Приветствуем на форуме фрилансеров. Правила пользования форумом.
Новые пользователи могут сменить ник после входа через социальные сети.
Просьба, для пользователей, которым Yevhenii Zapletin помогал лично с вопросами по фрилансу оставить отзыв про мою помощь, это сильно поможет мне развивать ресурс.
Также, огромная просьба ко всем заполнить поле "Ссылка на Upwork profile" в вашем профиле на форуме, это поможет другим участникам сообщества давать более конструктивную помощь.
Создан чат-сообщество, в котором можно получить совет, помощь, а также просто обсудить последние фриланс новости с своими коллегами. Основное направление — иностранные биржы фриланса, такие как Upwork. Регистрация - http://jff.name/slack-freelance-chat-upwork/

Оцениваем ваши cover letter (письма клиенту)

Cover letter (первое сообщение клиенту). Как торговаться? Как решать споры?

Eugeny Zakharov
Сообщения: 69
Зарегистрирован: Чт июн 16, 2016 9:52 pm
Upwork profile:
Специальность: 3d визуализатор

Re: Оцениваем ваши cover letter (письма клиенту)

Сообщение Eugeny Zakharov » Ср июн 29, 2016 11:38 am

Yevhenii Zapletin писал(а):На мой взгляд хорошо, я бы еще просил примеры работ которые нравятся клиенту и поставил хотя-бы примерные оценки по времени и деньгам.

Здравствуйте. Попробовал так:

Job posting:
2 renders in 3D of trade shows
Hello. I have 2x 2D sketches of 2 trade shows I URGENTLY need producing as 3 D renders which I can then assess and make changes via the selected person - so we can visualise our stands. Please provide your portfolio. Thank you.

Cover letter:
Hello. I see you need 3d renders of trade shows.

Let me show you sample renders of commercial spaces:
https://www.dropbox.com/sh/8gg0jmgb4pdv ... OdHza?dl=0

I able to do other type of commercial spaces as well.

These renders are old and did in the old technique. Here is a sample renders did in actual technique(but the are not renders of commercial space because of my last project I did are 3d renders of private apartments). I provide you this link to show actual quality of interior renders :
https://www.dropbox.com/sh/6s3xh0ruipzl ... HDjva?dl=0


Let me inform you about cost and duration of the job. It depends on complexity of architectural object(now they provided because of upwork requirement). Minimum price of this type of job is USD 200 per one room visualization with needed amount of frames. Minimum duration is 3 days.

To clarify price and duration please feel free contact me and provide information about your commercial space.

Thanks for reading,
Ievgen.

Аватара пользователя

Автор темы
Yevhenii Zapletin
Site Admin
Сообщения: 776
Зарегистрирован: Вс авг 16, 2015 3:53 pm
Откуда: Донецк
Upwork profile: https://www.upwork.com/users/~01d7b6ffba43048f7f
Специальность: Программист (iOS, Android, Unity3D)
Контактная информация:

Re: Оцениваем ваши cover letter (письма клиенту)

Сообщение Yevhenii Zapletin » Ср июн 29, 2016 3:59 pm

Eugeny Zakharov писал(а):Здравствуйте. Попробовал так:

Надо писать четкую дату и конечную цену. Клиенты не будут считать. Я так пишу "Если я правильно вас понял и вы меня наймете завтра то я выполню за 500$ и до 01.01.2016"
Еще из первых строк видно что клиенту важны сроки, поэтмоу я бы в первых же предложениях написал что готов работать много часов в день и финальный дедлайн.
Фрилансер, разрабатываю игры и приложения для мобильных платформ.
Автор http://jff.name. Пишу про разработку и продвижение игр - http://indiedev.name. Мои игры - Logic Puzzles и Darkness Way.
Предоставляю помощь по фрилансу на Upwork.


Eugeny Zakharov
Сообщения: 69
Зарегистрирован: Чт июн 16, 2016 9:52 pm
Upwork profile:
Специальность: 3d визуализатор

Re: Оцениваем ваши cover letter (письма клиенту)

Сообщение Eugeny Zakharov » Ср июн 29, 2016 5:38 pm

Yevhenii Zapletin писал(а):
Eugeny Zakharov писал(а):Здравствуйте. Попробовал так:

Надо писать четкую дату и конечную цену. Клиенты не будут считать. Я так пишу "Если я правильно вас понял и вы меня наймете завтра то я выполню за 500$ и до 01.01.2016"
Еще из первых строк видно что клиенту важны сроки, поэтмоу я бы в первых же предложениях написал что готов работать много часов в день и финальный дедлайн.

Но как быть если нет точных исходных данных? Я попросил в cover letter их выслать, а затем бы я сообщил стоимость и сроки. Я не прав?

Аватара пользователя

Автор темы
Yevhenii Zapletin
Site Admin
Сообщения: 776
Зарегистрирован: Вс авг 16, 2015 3:53 pm
Откуда: Донецк
Upwork profile: https://www.upwork.com/users/~01d7b6ffba43048f7f
Специальность: Программист (iOS, Android, Unity3D)
Контактная информация:

Re: Оцениваем ваши cover letter (письма клиенту)

Сообщение Yevhenii Zapletin » Ср июн 29, 2016 10:21 pm

Eugeny Zakharov писал(а):Но как быть если нет точных исходных данных? Я попросил в cover letter их выслать, а затем бы я сообщил стоимость и сроки. Я не прав?

Исходных данных всегда не хватает, надо самому ставить рамки. Если полностью угадаете желание клиента - вам только плюс, если нет то клиент будет хотябы понимать как вы оцениваете свою работу по срокам и деньгам.
Фрилансер, разрабатываю игры и приложения для мобильных платформ.
Автор http://jff.name. Пишу про разработку и продвижение игр - http://indiedev.name. Мои игры - Logic Puzzles и Darkness Way.
Предоставляю помощь по фрилансу на Upwork.


Eugeny Zakharov
Сообщения: 69
Зарегистрирован: Чт июн 16, 2016 9:52 pm
Upwork profile:
Специальность: 3d визуализатор

Re: Оцениваем ваши cover letter (письма клиенту)

Сообщение Eugeny Zakharov » Ср июн 29, 2016 10:42 pm

Yevhenii Zapletin писал(а):
Eugeny Zakharov писал(а):Но как быть если нет точных исходных данных? Я попросил в cover letter их выслать, а затем бы я сообщил стоимость и сроки. Я не прав?

Исходных данных всегда не хватает, надо самому ставить рамки. Если полностью угадаете желание клиента - вам только плюс, если нет то клиент будет хотябы понимать как вы оцениваете свою работу по срокам и деньгам.

Спасибо за Ваше мнение, Евгений.


Eugeny Zakharov
Сообщения: 69
Зарегистрирован: Чт июн 16, 2016 9:52 pm
Upwork profile:
Специальность: 3d визуализатор

Re: Оцениваем ваши cover letter (письма клиенту)

Сообщение Eugeny Zakharov » Пт июл 01, 2016 1:57 pm

Yevhenii Zapletin писал(а): Исходных данных всегда не хватает, надо самому ставить рамки. Если полностью угадаете желание клиента - вам только плюс, если нет то клиент будет хотябы понимать как вы оцениваете свою работу по срокам и деньгам.


Попробовал сегодня так.

Job title:
High Quality Photo Realism - Exterior & Interior - Edits on preexisting Exterior, Adding Real Life Background Photos in the Views,

description:
Looking for an 3-D renderer to create high quality, photo realism images of architectural project consisting of 1 single family, hillside residence. There is below ground parking, a pool, two stories, and a rooftop deck. Please see attached first floor layout to give you an idea of the size of the house. (Appx 3600 sq ft with garage)

We have: Previous exterior views that we want some changes on. We do not currently have the 3D model, but are trying to get it. We do have full architectural plans (PDF and CAD).

We need:
EXTERIOR:
1. Make changes to our existing renders of the Exterior of the house.
2. Take the 3-D model Render and put it on the existing landscape and terrain behind it. We need the house set-up on the land with photos that we provide of the existing landscape behind it.

INTERIOR:
3. Make 6 High quality, photo realistic renders of the interior of the house.
4. Add photos (Provided by us) of the views outside added in all the window openings. Please send us your COST and portfolio images/links. Include cost for each number 1-4 above.

Поскольку ответы на вопросы клиент видит раньше чем Cover letter, то я поздоровался с клиентом отвечая на первый вопрос. Имя клиента я узнал из отзывов о нём.

Вопрос 1:

What is the time-frame to complete this project?

Ответ:
Hello, Stacy. I see you need interior and exterior renders. This job will takes about 1-1.5 month, but to clarify the duration for you I need to review full information about interior and exterior design.
( If you have interior and exterior design in classical style like barocco, rococo and other style with a big amount of decorations it will take much more because of more complexity of geometry).

Вопрос 2:
What is the cost to complete this project?

Ответ:
It will cost approximately USD 1450

This cost including:

-Make changes to our existing renders of the Exterior of the house - about USD 100
-Take the 3-D model Render and put it on the existing landscape and terrain behind it- about USD 50
-Make 6 High quality, photo realistic renders of the interior of the house. -about USD 1200
-Add photos (Provided by us) of the views outside added in all the window openings.- about
USD 100

Please contact me and provide me information about interior and exterior design to clarify the cost exactly.

Please note if you have interior and exterior design in classical style like barocco, rococo and other style with a big amount of decorations it will cost more.

Вопрос 3:
Where can we see samples of your work?

Ответ:
You can to review sample works by clicking following links:

Interior renders: https://www.dropbox.com/sh/6s3xh0ruipzl ... HDjva?dl=0
Exterior renders: https://www.dropbox.com/sh/fwajjt011p62 ... MYYYa?dl=0

И сам Cover Letter:

Over 15 year of experience helps me to do architectural renders professionally.
Here is feedback of my previous upwork client: "Amazing work done. Will use again".
Please feel free contact me and provide me information about of interior and exterior design of this residence.

Thanks, Ievgen.

Аватара пользователя

Автор темы
Yevhenii Zapletin
Site Admin
Сообщения: 776
Зарегистрирован: Вс авг 16, 2015 3:53 pm
Откуда: Донецк
Upwork profile: https://www.upwork.com/users/~01d7b6ffba43048f7f
Специальность: Программист (iOS, Android, Unity3D)
Контактная информация:

Re: Оцениваем ваши cover letter (письма клиенту)

Сообщение Yevhenii Zapletin » Пт июл 01, 2016 10:12 pm

Eugeny Zakharov писал(а):
Yevhenii Zapletin писал(а): Исходных данных всегда не хватает, надо самому ставить рамки. Если полностью угадаете желание клиента - вам только плюс, если нет то клиент будет хотябы понимать как вы оцениваете свою работу по срокам и деньгам.


Попробовал сегодня так.

Здесь клиент сразу задал правильные вопросы ответы на я пишу часто в ковере, даже если их нет.
Фрилансер, разрабатываю игры и приложения для мобильных платформ.
Автор http://jff.name. Пишу про разработку и продвижение игр - http://indiedev.name. Мои игры - Logic Puzzles и Darkness Way.
Предоставляю помощь по фрилансу на Upwork.


Eugeny Zakharov
Сообщения: 69
Зарегистрирован: Чт июн 16, 2016 9:52 pm
Upwork profile:
Специальность: 3d визуализатор

Re: Оцениваем ваши cover letter (письма клиенту)

Сообщение Eugeny Zakharov » Сб июл 02, 2016 6:53 pm

Yevhenii Zapletin писал(а):Здесь клиент сразу задал правильные вопросы ответы на я пишу часто в ковере, даже если их нет.

Ясно, спасибо.

Аватара пользователя

Iva
Сообщения: 43
Зарегистрирован: Сб мар 12, 2016 11:39 pm
Откуда: Kiev
Upwork profile: http://www.upwork.com/fl/ivdconsulting
Специальность: Construction engineer. English/ German tutor
Контактная информация:

Re: Оцениваем ваши cover letter (письма клиенту)

Сообщение Iva » Чт июл 07, 2016 11:57 pm

Eugeny Zakharov писал(а):
Over 15 year of experience helps me to do architectural renders professionally.
Here is feedback of my previous upwork client: "Amazing work done. Will use again".
Please feel free contact me and provide me information about of interior and exterior design of this residence.

Thanks, Ievgen.

Простите за критику, но я бы так не писала. Первое- Вы, как архитектор/дизайнер уж точно знаете, какие сроки и какая цена аналогичных работ. То четко и называйте сумму и сроки. Тем более, если у Вас опыт в этом деле 15+.
Мне не нравится тут фидбек, который Вы прицепили. К чему он? Дотошный заказчик сам поюзает Ваш профиль и все прочтет. С точки зрения англ языка, а особенно делового языка- очень неграмотно. Дешево даже. А для 15+ так вообще. Читая Ваш кавер, у меня сложилось впечатление, что это написано студентом- бакалавром, с Прилук... Я не пишу Вас обидеть; мне, как инженеру хочется помочь Вам, чтобы мы представляли на даном ресурсе качественных инженеров, а не Прилучан- мнительных.
Мои советы:
1. Если с англ не сложилось пока до профес.уровня- напишите два- три кавера на укр или рус и дайте грамотному переводчику; пусть подготовит Вам заготовки и будете использовать.
2. Есть спец сайт, разработанный кстати украинцами, www.grammarly.com - который помогает хоть как то преобразовать письмо в грамотную писанину- чтиво. Просто интсалируйте его на комп или копипастите туда онлайн, и получите норм. проверенный кавер, если жалко денег на англ спеца.
Спасибо за внимание! И еще раз- у меня ничего личного, просто так прямолинейно выражаюсь.
If u don't build your dream, someone else will hire you to build theirs...


Eugeny Zakharov
Сообщения: 69
Зарегистрирован: Чт июн 16, 2016 9:52 pm
Upwork profile:
Специальность: 3d визуализатор

Re: Оцениваем ваши cover letter (письма клиенту)

Сообщение Eugeny Zakharov » Пт июл 08, 2016 3:00 am

Iva писал(а):
Eugeny Zakharov писал(а):
Over 15 year of experience helps me to do architectural renders professionally.
Here is feedback of my previous upwork client: "Amazing work done. Will use again".
Please feel free contact me and provide me information about of interior and exterior design of this residence.

Thanks, Ievgen.

Простите за критику, но я бы так не писала. Первое- Вы, как архитектор/дизайнер уж точно знаете, какие сроки и какая цена аналогичных работ. То четко и называйте сумму и сроки. Тем более, если у Вас опыт в этом деле 15+.
Мне не нравится тут фидбек, который Вы прицепили. К чему он? Дотошный заказчик сам поюзает Ваш профиль и все прочтет. С точки зрения англ языка, а особенно делового языка- очень неграмотно. Дешево даже. А для 15+ так вообще. Читая Ваш кавер, у меня сложилось впечатление, что это написано студентом- бакалавром, с Прилук... Я не пишу Вас обидеть; мне, как инженеру хочется помочь Вам, чтобы мы представляли на даном ресурсе качественных инженеров, а не Прилучан- мнительных.
Мои советы:
1. Если с англ не сложилось пока до профес.уровня- напишите два- три кавера на укр или рус и дайте грамотному переводчику; пусть подготовит Вам заготовки и будете использовать.
2. Есть спец сайт, разработанный кстати украинцами, http://www.grammarly.com - который помогает хоть как то преобразовать письмо в грамотную писанину- чтиво. Просто интсалируйте его на комп или копипастите туда онлайн, и получите норм. проверенный кавер, если жалко денег на англ спеца.
Спасибо за внимание! И еще раз- у меня ничего личного, просто так прямолинейно выражаюсь.


Здравствуйте Иванна. Благодарен Вам за за критику, но хочу уточнить- я не архитектор, а архитектурный визуализатор. Т.е. человек, который делает 3d картинки ДЛЯ архитекторов и других специалистов по их чертежам, дабы они показывали своим клиентам, как в будущем будет выглядеть их здание или интерьер.

Проблема в том, что есть огромная разница между такой работой https://www.dropbox.com/s/cknaihoh03yhn ... 1.jpg?dl=0
и такой https://www.dropbox.com/s/gomifyq8y177t ... 0.jpg?dl=0 . И дело тут не в площади и количестве этажей, а в количестве уникальных деталей (а значит-в стоимости и сроках исполнения). И если не иметь чертежей и описаний, то очень сложно судить об объеме работы.Но поскольку большинство проектов, особенно в западных странах, делается в современном стиле, поэтому я, после совета Евгения, и решил написать, что большинство проектов выполняется по ... стоимости и за ... срок. Но если будет классика или что-то другое сложное-надо смотреть исходные данные.

Теперь по поводу уровня английского. Спасибо Вам за плагин, он весьма полезен как мне, так и многим другим нашим коллегам. У меня действительно нет 15 летнего опыта знания языка, я начал им заниматься примерно 2 года назад, и он мне безумно нравится. У меня есть 15 летний опыт именно в области 3d визуализации.

Однако уровень языка я решил проверить. Я понимаю что в западном мире многих смущает, когда индусы пишут "Dear sir, give me plz ajob,i need a many, i can dataentry job for u! THANX ALOT! " Сегодня я спросил собеседницу из Лондона(она хочет в перспективе со мной работать ) насколько плох мой английский (попросил ее быть объективной, сказал -не обижусь, если скажете плохой или ужасный). Она ответила, что по ее мнению он достаточно хороший для такого рода работы, но есть что улучшить. Главное, чтобы было владение терминологией.

Я только за то, чтобы улучшить язык. Да, сейчас он не идеален, и может быть даже "дешев", хотя я заметил, не многие англоязычные собеседники, включая заказчиков и администраторов UpWork используют какие-то высокопарные выражения и конструкции, просто говорят по делу, и все. Я могу пропустить артикль или поставить не тот предлог, и утилита, которую Вы прислали, действительно помогает, спасибо Вам. Денег не жалко. Со временем даже хотелось бы нанять на том же upwork-е англоговорящего копирайтера, который бы помог при составлении красивого и привлекательного Overview Cover Letter.

Я вставил фидбек потому что опытные англоязычные фрилансеры как раз и советуют вставлять фидбеки в профайл, cover letter и даже чуть ли не в ответы на вопросы(но по-моему это слишком). Они объясняют это тем, что у заказчика руки могут не дойти до просмотра профиля(не все они дотошные), а отзывы предыдущих клиентов - это очень значительный фактор.


Вернуться в «Общение с клиентом»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 1 гость