Приветствуем на форуме фрилансеров. Правила пользования форумом.
Новые пользователи могут сменить ник после входа через социальные сети.
Просьба, для пользователей, которым Yevhenii Zapletin помогал лично с вопросами по фрилансу оставить отзыв про мою помощь, это сильно поможет мне развивать ресурс.
Также, огромная просьба ко всем заполнить поле "Ссылка на Upwork profile" в вашем профиле на форуме, это поможет другим участникам сообщества давать более конструктивную помощь.
Создан чат-сообщество, в котором можно получить совет, помощь, а также просто обсудить последние фриланс новости с своими коллегами. Основное направление — иностранные биржы фриланса, такие как Upwork. Регистрация - http://jff.name/slack-freelance-chat-upwork/

Оцениваем ваши cover letter (письма клиенту)

Cover letter (первое сообщение клиенту). Как торговаться? Как решать споры?
Аватара пользователя

Iva
Сообщения: 43
Зарегистрирован: Сб мар 12, 2016 11:39 pm
Откуда: Kiev
Upwork profile: http://www.upwork.com/fl/ivdconsulting
Специальность: Construction engineer. English/ German tutor
Контактная информация:

Re: Оцениваем ваши cover letter (письма клиенту)

Сообщение Iva » Пт июл 08, 2016 1:50 pm

Eugeny Zakharov писал(а):Здравствуйте Иванна. Благодарен Вам за за критику...

Добрый день! Спасибо за отклик, Евгений. Я в свое время 2 года проработала дизайнерам интерьера и я знаю, что такое отрендерить часть интерьера или фасада. Меня это так напрягло, что я убежала из этой ниши, и считаю деньги Заказчику в сметах.
Может я сильно принципиальна, но лично меня немного раздражают неграмотные письма. Ваш английский хорош, но не профессиональный (не хочу обидеть снова), именно поэтому я и сбросила данный сайт.

Представители Индии- это отдельая тема. Но нам же не надо на их ровняться? Или...?
Успехов!

Попрошу еще Yevhenii Zapletin вынести его в отдельную тему или как-то выделить, чтобы все читатели могли пользоваться на равных.
www.grammarly.com

Спасибо!
If u don't build your dream, someone else will hire you to build theirs...

Аватара пользователя

Автор темы
Yevhenii Zapletin
Site Admin
Сообщения: 749
Зарегистрирован: Вс авг 16, 2015 3:53 pm
Откуда: Донецк
Upwork profile: https://www.upwork.com/users/~01d7b6ffba43048f7f
Специальность: Программист (iOS, Android, Unity3D)
Контактная информация:

Re: Оцениваем ваши cover letter (письма клиенту)

Сообщение Yevhenii Zapletin » Пт июл 08, 2016 2:39 pm

Iva писал(а):Попрошу еще Yevhenii Zapletin вынести его в отдельную тему или как-то выделить, чтобы все читатели могли пользоваться на равных.
www.grammarly.com

Спасибо!

Отличный сервис, сам его использую и планирую написать статью про него в ближайшее время. В нашем слак чате этот сервис уже давно обсуждают.
Фрилансер, разрабатываю игры и приложения для мобильных платформ.
Автор http://jff.name. Пишу про разработку и продвижение игр - http://indiedev.name. Мои игры - Logic Puzzles и Darkness Way.
Предоставляю помощь по фрилансу на Upwork.


The400th
Сообщения: 2
Зарегистрирован: Пн июл 11, 2016 4:41 pm
Upwork profile: https://www.upwork.com/freelancers/~01f3b608a654195e71
Специальность: Android | Unreal Engine 4

Re: Оцениваем ваши cover letter (письма клиенту)

Сообщение The400th » Пн июл 11, 2016 7:47 pm

Привет-привет! Я разработчик приложении для Android + программист движка Unreal Engine 4
Хочу сразу поблагодарить админов, за такой форум и сайт. Много чего полезного для новичка вроде меня.

Зарегался в конце июня. Отправил уже штук 10 отправил proposals, 9 Андроид и 1 на Unreal . Кроме последнего proposal, все были в чем-то похожи, представив свое имя и откуда, сразу прикидывал как можно сделать то, что они хотят. И к двум офферам, заранее подготавливал UI без функционала(отправлял не apk, а видео).
Но откликов не было, даже просмотров профиля. Наткнулся здесь ссылку на статью https://freelancetowin.com/upwork-proposal-mistakes/
Прочитав раза 4, и переварив прочитанное, написал следующее

Скрытый текст
Для просмотра скрытого текста необходимо быть авторизованным пользователем.


Да, заказчик новый


Eugeny Zakharov
Сообщения: 68
Зарегистрирован: Чт июн 16, 2016 9:52 pm
Upwork profile:
Специальность: 3d визуализатор

Re: Оцениваем ваши cover letter (письма клиенту)

Сообщение Eugeny Zakharov » Пн июл 11, 2016 9:37 pm

По поводу первого абзаца: дело в том, что даже если заказчик только зарегистрировался, у него есть бюджет и выбор. Вряд ли он будет делать его исходя из того, что Вы тоже "только что зарегистрировались". Это все равно что Вы пришли на рынок, а какой-то торговец Вам скажет "Вы только что пришли, я тоже. Вам трудно будет найти подходящий товар. Поэтому берите у меня- мы нужны друг другу". Клиент не ребенок, и сам разберется, как ему выбирать, в крайнем случае он прочитает полезные статьи на Upwork и за его пределами о том, как выбрать правильно фрилансера.

Думаю, вам надо показать свои сильные стороны, адекватный бюджет и сроки. Я не могу судить о дальнейшем содержании Вашего письма, возможно там Вы это и сделали.

Аватара пользователя

Iva
Сообщения: 43
Зарегистрирован: Сб мар 12, 2016 11:39 pm
Откуда: Kiev
Upwork profile: http://www.upwork.com/fl/ivdconsulting
Специальность: Construction engineer. English/ German tutor
Контактная информация:

Re: Оцениваем ваши cover letter (письма клиенту)

Сообщение Iva » Вт июл 19, 2016 2:43 pm

The400th писал(а):Привет-привет!
Прочитав раза 4, и переварив прочитанное, написал следующее


привет! не хочу ничего сказать плохого, но я в свое время работала переводчиком на сайтах знакомств. Ваш кавер показался мне оттуда... Не formal letter для сотрудничества, а купи-продай разговор на 7м километре.
If u don't build your dream, someone else will hire you to build theirs...

Аватара пользователя

Vladymyr
Сообщения: 1
Зарегистрирован: Чт июл 28, 2016 12:17 pm
Upwork profile:
Специальность:

Re: Оцениваем ваши cover letter (письма клиенту)

Сообщение Vladymyr » Чт июл 28, 2016 12:21 pm

Привет,
хотел бы попросить оценить мой cover letter

Job

We are looking for a data engineer to write and test Python code for a variety of back-end data processes. Projects typically involve creating data models/schemas, constructing data pipelines (databases, APIs, web apps), writing ETL code, and performing some database administration. The ideal candidate is an experienced Python developer with deep knowledge of SQLAlchemy, Pandas, and PostgreSQL. An initial project (probably 10-20 hours) will involve the following tasks: - create a data model using SQLAlchemy - write python ETL code to access an 3rd party SaaS API, process data in Pandas, and store in PostgreSQL - deploy code to GitHub and as stand-alone app on Heroku (we'll provide access to our accounts) If the initial project goes well, there will be opportunities for longer term work (5 to 20 hours per week). To apply, please respond with: 1. your hourly rate 2. description of (or better, link to) projects in which you have used SQLAlchemy and/or Pandas


Letter

Hello, I'm Volodymyr from Ukraine(utc+2). In a brief, I'm C++/Python developer with experience from Django to Qt framework. Unfortunately, I don't have examples for sharing, that's why I'm going to decrease my regular rate for testing project and give as much implementation details as I can according to this description :) At first if don't have strict requirements I'd suggest to implement everything with Python 3. I'd could help with performance for PostgreSQL(https://github.com/aio-libs/aiopg is very good option for this). Second step is using multiprocessing instead of mulithreading, it's seems project is IO bound so first choice will have better performance. ETL could be divided into: - extracting service, bunch of tasks which send results to the https://docs.python.org/3.5/library/queue.html of ZeroMQ - transform and load service, which could be bunch of async tasks Thank you for your time Looking forward for your answer

Спасибо!

Аватара пользователя

Автор темы
Yevhenii Zapletin
Site Admin
Сообщения: 749
Зарегистрирован: Вс авг 16, 2015 3:53 pm
Откуда: Донецк
Upwork profile: https://www.upwork.com/users/~01d7b6ffba43048f7f
Специальность: Программист (iOS, Android, Unity3D)
Контактная информация:

Re: Оцениваем ваши cover letter (письма клиенту)

Сообщение Yevhenii Zapletin » Чт июл 28, 2016 1:31 pm

Vladymyr писал(а):Привет,
хотел бы попросить оценить мой cover letter

Добрый день.
Я бы еще добавил хотя сроки и бюджет и расписал почему именно такая сума/продолжительность.
Фрилансер, разрабатываю игры и приложения для мобильных платформ.
Автор http://jff.name. Пишу про разработку и продвижение игр - http://indiedev.name. Мои игры - Logic Puzzles и Darkness Way.
Предоставляю помощь по фрилансу на Upwork.


The400th
Сообщения: 2
Зарегистрирован: Пн июл 11, 2016 4:41 pm
Upwork profile: https://www.upwork.com/freelancers/~01f3b608a654195e71
Специальность: Android | Unreal Engine 4

Re: Оцениваем ваши cover letter (письма клиенту)

Сообщение The400th » Вс июл 31, 2016 5:48 pm

► Показать


Спасиб за фидбек, особенно с аналогией Eugeny Zakharov, учту в последующих. И нет Iva, он не из сайта знакомств, придумал сам. По поводу "сотрудничества" и "купи-продай", по-моему на первых этапах пока не пригласили на интервью, идет схема "купи-продай". И только после уже сотрудничество. (*Фрилансеры, которые продают свои услуги, и заказчики которые их покупают.)
З.Ы. был вне сети это время, поэтому только сегодня пишу


Chicago
Сообщения: 8
Зарегистрирован: Ср окт 12, 2016 5:09 pm
Upwork profile: https://www.upwork.com/freelancers/~014a7b4f4b508bd8b7
Специальность: Translate

Re: Оцениваем ваши cover letter (письма клиенту)

Сообщение Chicago » Ср окт 12, 2016 9:39 pm

Оцените пожалуйста моё Cover Letter

Dear Ms.
Hope this msg finds you well.
I am Ivan Shirin.
I'm interested in the job you've recently posted. I would like to offer you my skills as a translator. Russian is my native language. I have experience in translating different documents, such as technical documentation, general texts, articles for the local magazine Daily Technology News. I graduated from The Don State Technical University that is one of the best technical universities in Russia. I have the bachelor degree in engineering technology. You can see some of my own translating in my portfolio.
I'm just starting my way freelancer. I will try all my experience to solve your problem. I work quickly and accurately by the agreed terms and ensuring maximum customer satisfaction and preserving the best quality. You can be sure that I will do my best to deliver you perfect to receive positive feedback from you.
Thank you in advance for your time and consideration. When do we start working? Just leave a message for me and let's work together. Looking forward to hearing from you.

Regards
Ivan Shirin


elf2707
Сообщения: 15
Зарегистрирован: Вт май 10, 2016 12:07 pm
Upwork profile:
Специальность:

Re: Оцениваем ваши cover letter (письма клиенту)

Сообщение elf2707 » Чт окт 13, 2016 11:04 am

Много мелких косяков по английскому. А так стандартное письмо в стиле я такой хороший сделаю все наилучшим образом впринципе нормально. Возможно стоит писать проще, чтобы избежать лишних косяков в английском. Мне кажется сопроводительное письмо выстрелит/не выстрелит зависит от клиента. Разного клиента может зацепить разное содержание тут не угадаешь.


Вернуться в «Общение с клиентом»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 0 гостей