Приветствуем на форуме фрилансеров. Правила пользования форумом.
Новые пользователи могут сменить ник после входа через социальные сети.
Просьба, для пользователей, которым Yevhenii Zapletin помогал лично с вопросами по фрилансу оставить отзыв про мою помощь, это сильно поможет мне развивать ресурс.
Также, огромная просьба ко всем заполнить поле "Ссылка на Upwork profile" в вашем профиле на форуме, это поможет другим участникам сообщества давать более конструктивную помощь.
Создан чат-сообщество, в котором можно получить совет, помощь, а также просто обсудить последние фриланс новости с своими коллегами. Основное направление — иностранные биржы фриланса, такие как Upwork. Регистрация - http://jff.name/slack-freelance-chat-upwork/

Оцениваем ваши профили

Как заполнить профиль? Примеры профилей форумчан. Оценка ваших профилей.
Аватара пользователя

Автор темы
Yevhenii Zapletin
Site Admin
Сообщения: 776
Зарегистрирован: Вс авг 16, 2015 3:53 pm
Откуда: Донецк
Upwork profile: https://www.upwork.com/users/~01d7b6ffba43048f7f
Специальность: Программист (iOS, Android, Unity3D)
Контактная информация:

Оцениваем ваши профили

Сообщение Yevhenii Zapletin » Вс авг 23, 2015 6:12 pm

Публикуйте ссылку на свои профили для оценки.
Не забывайте комментировать профили других участников форума.

ВНИМАНИЕ!
Перед тем как скинуть ссылку на свой профиль, ОБЯЗАТЕЛЬНО прочитайте всю тему и примените советы, который были даны другим участникам. Если вы пришлете профиль с типичными ошибками, то ваше сообщение будет ПРОИГНОРИРОВАНО. Цените время других людей, и кидайте профиль для оценки только тогда, когда качественно над ним поработаете сами.
Фрилансер, разрабатываю игры и приложения для мобильных платформ.
Автор http://jff.name. Пишу про разработку и продвижение игр - http://indiedev.name. Мои игры - Logic Puzzles и Darkness Way.
Предоставляю помощь по фрилансу на Upwork.

Аватара пользователя

oleg
Сообщения: 4
Зарегистрирован: Сб авг 29, 2015 3:45 pm
Upwork profile:
Специальность:

Re: Оцениваем ваши профили

Сообщение oleg » Сб авг 29, 2015 3:54 pm

У меня получился вот такой профиль: https://www.upwork.com/freelancers/~017 ... viewMode=1
В Английском почти ноль. Было очень трудно его создавать. Нашел на сайте людей, в которых специальность как у меня и у них взял пример текста для описания.
У меня специфическая профессия – верстка газет и журналов. Может и не получится найти клиентов. Но буду пробовать. Поставил 10 $ за час работы. Еще я в сети работаю контент-менеджером. Заполняю интернет-магазины. Может и на эту сферу попробовать найти клиентов.

Пока что тест по Adobe InDesign стремно сдавать. Ведь у меня то русская локализация программы, а текст на англ.

Еще мне кажется я с толкнусь с проблемой не зная нормально английский. Ведь клиент то будет рассказывать, что он хочет видеть, мне нужно как то понять, а переводчик переводит плохо технические слова

Аватара пользователя

Eluneara
Сообщения: 140
Зарегистрирован: Пт авг 28, 2015 5:25 pm
Откуда: Запорожье, Украина
Upwork profile: https://goo.gl/lvHyH8
Специальность: mobile UI, вебдизайн
Контактная информация:

Re: Оцениваем ваши профили

Сообщение Eluneara » Сб авг 29, 2015 6:27 pm

не знаю стОящая ли это идея, но учитывая катастрофическую проблеммус английским и физическую невозможность таким образом обсудить заказ, я бы предложила на этом форуме (или на самом апворке) поискать переводчика с украины/россии. Можно сказать что это будет выгодное сотрудничество, но возможно прибыль придется делить в очень ощутимом проценте

то есть англ. переводчик будет выступать твоим менеджером и вести переписку с клиентом. во время обсуждения заказа ты будешь сидеть (к примеру) в тимвьювере, слушать онлайн перевод чата с клиентом и давать свои комментарии, которые человек будет переводить.

То что я предлагаю - ужасный геморрой, но есть же переводчики начинающие у которых тоже мало заказов. Тут была статья про создание команды агенси, в которой работает целая команда. Возможно это единственный шанс без английского получить заказ.

есть еще вариант (если отличное портфолио) пойти в готовую русскоговорящую команду.

извиняюсь за ошибки, пишу с телефона
Если море опечаток, простите. Я с мобилки.
Upwork

Аватара пользователя

oleg
Сообщения: 4
Зарегистрирован: Сб авг 29, 2015 3:45 pm
Upwork profile:
Специальность:

Re: Оцениваем ваши профили

Сообщение oleg » Сб авг 29, 2015 6:49 pm

Eluneara, да. Я думаю, что так сделать можно. Главное обговорить с переводчиком оплату. Ведь если я не шарю англ и не получиться мне понять, что хочет от меня заказчик, у меня не будет другого выхода, как обратиться за помощью.
Переводчики есть, которые работают на upwork ? Я думаю, есть много людей, которые бы обратились за помощью к переводчику, что бы он помог норм написать профиль на англ на upwork. Я сам написал ляп-ляп, как переводчик перевел.

Аватара пользователя

Автор темы
Yevhenii Zapletin
Site Admin
Сообщения: 776
Зарегистрирован: Вс авг 16, 2015 3:53 pm
Откуда: Донецк
Upwork profile: https://www.upwork.com/users/~01d7b6ffba43048f7f
Специальность: Программист (iOS, Android, Unity3D)
Контактная информация:

Re: Оцениваем ваши профили

Сообщение Yevhenii Zapletin » Сб авг 29, 2015 7:46 pm

oleg писал(а):У меня получился вот такой профиль: https://www.upwork.com/freelancers/~017 ... viewMode=1

Буду честен, на мой взгляд работу с таким профилем будет найти очень сложно, особенно по вашему, достаточно специфичному направлению для Upwork.
Overview и Title должны содержать профессиональный термины из вашей сферы, а у вас очень заметен переводчик. Также было бы неплохо добавить проектов в портфолио. Сейчас одна работа и выглядит неплохо, но надо больше.
Я бы посоветовал вам найти коллегу из вашей сферы, который знает английский и сможет грамотно заполнить ваш профиль, чтобы клиенты понимали какими навыками вы владеете.
Английский язык для работы на Upwork учить в любом случае нужно. Я бы посоветовал перевести все программы(желательно и повседневные утилиты, например Windows, Skype, etc) в которых вы работаете на английский и стараться перейти на англоязычные новостные и профессиональные сайты. В первое время будет очень сложно, но месяца через 2-3 вы сможете общаться с клиентами без переводчика.
Фрилансер, разрабатываю игры и приложения для мобильных платформ.
Автор http://jff.name. Пишу про разработку и продвижение игр - http://indiedev.name. Мои игры - Logic Puzzles и Darkness Way.
Предоставляю помощь по фрилансу на Upwork.

Аватара пользователя

oleg
Сообщения: 4
Зарегистрирован: Сб авг 29, 2015 3:45 pm
Upwork profile:
Специальность:

Re: Оцениваем ваши профили

Сообщение oleg » Сб авг 29, 2015 8:07 pm

ок. Спасибо за подсказку. Буду исправлять. да. Английский это моя самая глобальная проблема. Вот нужно было в школе учить, а не штаны протирать.

Оказывается, еще они проверяют профиль. Я несколько вакансий уже нашел через поиск по верстки журналов и книг. Я вот думаю, как же я с ними переписываться буду без знания англ. Еще мне нужно и понять, что им нужно точно. переводчик не ахти переводит.

Аватара пользователя

oleg
Сообщения: 4
Зарегистрирован: Сб авг 29, 2015 3:45 pm
Upwork profile:
Специальность:

Re: Оцениваем ваши профили

Сообщение oleg » Сб авг 29, 2015 8:14 pm

А редактировать потом, если что, можно будет профиль?

Аватара пользователя

Eluneara
Сообщения: 140
Зарегистрирован: Пт авг 28, 2015 5:25 pm
Откуда: Запорожье, Украина
Upwork profile: https://goo.gl/lvHyH8
Специальность: mobile UI, вебдизайн
Контактная информация:

Re: Оцениваем ваши профили

Сообщение Eluneara » Сб авг 29, 2015 10:38 pm

да, профиль редактируется сколько угодно раз

советую начать с переводчика. Без языка тут провал. Вот смотри, тебе мало что нужно найти заказ. Понять его. Уделить время и показать ссылку на пример работы (поэтому нужно как можно больше разноплановых работ - журналы, визитки, буклеты) все пойдет в кассу. после того, как ты подберешь свои работы для демонстрации клиенту, ты должен написать сопроводительное письмо-заявку, где в считаные строки убедить клиента, что ты дока, дать свои мысли о проекте, задать наводящие и уточняющие вопросы. Всячески показать, что ты уже работаешь над этой задачей, ты ее понял и имеешь опыт.

Еще не страшно? Так вот это нужно сделать первые час два, а лучше раньше.
Успеваешь?

И даже если да, переводчик так переводит, что просто держись. Клиент убежит подвывая от ужаса, инфа 146%
Я не утверждаю что ты не сможешь работать. Сможешь, я в это верю. Но первое время издержки будут и большие.

Я бы начала с поиска партнера.
Хотелость бы не заканчивать на такой унылой ноте. В твоей ситуации я как дизайнер, предлагаю пустить клиенту пыль в глаза. Бери последний фотошоп (идешь на адоб и скачиваешь демку), гуглишь magazine mockup, newspaper mockup, card и т.д. Это заготовки фотошопа для красивенных превьюшек готовых работ. Чтоб воспользоваться ними нужно открыть эти файлы в фотошопе и дважды кликнуть на слое, который будет подписан. Откроется еще одно окно, куда вставляешь разворот газеты или журнала и жмешь сохранить. После закрытия этого окна ты увидишь что теперь твой разворот газеты выглядит так, будто ты его профессионально сфотографировал

Это дешевый трюк, но клиенты как дети, они такое любят. Я смотрела несколько сотен портфолио дизайнеров своей категории, и оформление портфолио наш хлеб. Но все ребята были жутко ленивы, чтоб себя правильно преподнести. Воспользуйся этим советом. Если будут какие проблемы, напиши где-нибудь на этом форуме. Я постараюсь помочь

Пример вкусного и правильного оформления своей газеты https://www.behance.net/gallery/25589937/Free-PSD-Newspaper-Mockup-For-Advertising-Designs бесплатный шаблон

нет разнообразия в ассортименте портфолио? Бери и рисуй для себя, как делают все дизайнеры. Бери буклет с гугля на английском и делай ему редизайн. Делай смежные варианты и не забывай про правильную подачу портфолио. Вложи в себя время, не спеши хвататься за что попало. Портфолио себя окупит, сколько бы оно не заняло
Если море опечаток, простите. Я с мобилки.
Upwork


mit
Сообщения: 6
Зарегистрирован: Сб авг 29, 2015 7:59 pm
Откуда: Запорожье, Украина
Upwork profile: https://www.upwork.com/users/~01138dcafe67a5bb19
Специальность: Photo retouch

Re: Оцениваем ваши профили

Сообщение mit » Вс авг 30, 2015 2:04 am

Евгений, пожалуйста оцени мой профиль: https://www.upwork.com/freelancers/~01138dcafe67a5bb19?
Затачиваю профиль под цветокоррекцию и ретушь свадебных и портретных фотографий, но так как отзывов еще нет для начала неплохо будет брать простые проекты по цветокоррекции изображений и фотографий, удалению фона, созданию коллажа. По английскому у меня хороший словарный запас, но есть проблемы с грамматикой и временными формами.
Hourly Rate в моем сегменте следующий: от $2.50 - $8.00 у фрилансеров из Индии, Пакистана, Филиппин и до $22.00 - $60.00 у фрилансеров из США и ЕС.

Аватара пользователя

Eluneara
Сообщения: 140
Зарегистрирован: Пт авг 28, 2015 5:25 pm
Откуда: Запорожье, Украина
Upwork profile: https://goo.gl/lvHyH8
Специальность: mobile UI, вебдизайн
Контактная информация:

Re: Оцениваем ваши профили

Сообщение Eluneara » Вс авг 30, 2015 8:36 am

mit, я не сильна в грамматике и временах, но я бы немного оживила и отредактировала твое портфолио так:

- В овервью добавила бы какую-нибудь сильную фразу. К примеру: "Доверьтесь мне, и вы никогда не станете героем на psdisasters" (это сайт, который специализируется на фейлах дизайнеров, где особенно жестко критикуют ретушеров. Отличный сайт для запугивания клиента :lol: )
Или, как вариант, немного пафоса может быть? Перефразирую твое овервью и приукрашу его:
"Я фотограф. Я ищу идеальные моменты,но фотографии огорчали меня, они были не идеальны. Я освоил ретушь и решил эту проблему. Я помогу вам тоже
- плохой цвет,
- артефакты от дешевой камеры или чрезмерного сжатия фотографии.
- сделаю вашу кожу идеальной, но при этом живой.
- взгляд ярким, а улыбку волшебной.
Я люблю свою работу. Она позволяет делать мир идеальным" /пафос офф

----

А по мелочи я убрала бы с овервью твое имя. Оно есть в начале профиля, и клиент, который в первый раз увидит тебя, увидит скорее всего не страницу, а маленький попап, который появляется при наведении на твое имя, в котором будет твое имя, фото, звание и кусочек овервью в пару строчек. Поэтому я и предлагаю сильную, уникальную фразу в самом начале овервью. "Вы не станете посмешищем на псддисастерс, я позабочусь о вас" - отличная фраза. Ты станешь в 10 раз интереснее любого, что про этот сайт не написал :D

в самих фотографиях (в портфолио), мне кажется стоит уделить больше внимания специфичным моментам. К примеру в коррекции девочки с венком, ты еще поубирал дефекты кожи, об этом ни слова. Такие вещи могут быть выделены отдельным фрагментом до и после.
Ну и еще я бы поменяла порядок фотографий. Обычно сначала до, потом после

и еще фотография с перцами такая классная. Но вот по красной тени совсем перебор. Если бы я использовала со стока эту фотографию, я бы замарачивалась на осветлении или смене цвета у тени. Она чересчур яркая и сливается. В конце концов я, дизайнер, продаю перцы, а не их тень.
Если море опечаток, простите. Я с мобилки.
Upwork


Вернуться в «Профиль»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 1 гость