Приветствуем на форуме фрилансеров. Правила пользования форумом.
Новые пользователи могут сменить ник после входа через социальные сети.
Просьба, для пользователей, которым Yevhenii Zapletin помогал лично с вопросами по фрилансу оставить отзыв про мою помощь, это сильно поможет мне развивать ресурс.
Также, огромная просьба ко всем заполнить поле "Ссылка на Upwork profile" в вашем профиле на форуме, это поможет другим участникам сообщества давать более конструктивную помощь.
Создан чат-сообщество, в котором можно получить совет, помощь, а также просто обсудить последние фриланс новости с своими коллегами. Основное направление — иностранные биржы фриланса, такие как Upwork. Регистрация - http://jff.name/slack-freelance-chat-upwork/

Оцениваем ваши профили

Как заполнить профиль? Примеры профилей форумчан. Оценка ваших профилей.
Аватара пользователя

Автор темы
Yevhenii Zapletin
Site Admin
Сообщения: 788
Зарегистрирован: Вс авг 16, 2015 3:53 pm
Откуда: Донецк
Upwork profile: https://www.upwork.com/users/~01d7b6ffba43048f7f
Специальность: Программист (iOS, Android, Unity3D)
Контактная информация:

Оцениваем ваши профили

Сообщение Yevhenii Zapletin » Вс авг 23, 2015 6:12 pm

Публикуйте ссылку на свои профили для оценки.
Не забывайте комментировать профили других участников форума.

ВНИМАНИЕ!
Перед тем как скинуть ссылку на свой профиль, ОБЯЗАТЕЛЬНО прочитайте всю тему и примените советы, который были даны другим участникам. Если вы пришлете профиль с типичными ошибками, то ваше сообщение будет ПРОИГНОРИРОВАНО. Цените время других людей, и кидайте профиль для оценки только тогда, когда качественно над ним поработаете сами.
Фрилансер, разрабатываю игры и приложения для мобильных платформ.
Автор http://jff.name. Пишу про разработку и продвижение игр - http://indiedev.name. Мои игры - Logic Puzzles и Darkness Way.
Предоставляю помощь по фрилансу на Upwork.


Romahawk
Сообщения: 2
Зарегистрирован: Вт июл 05, 2016 3:02 pm
Upwork profile: http://www.upwork.com/o/profiles/users/ ... eb9179a25/
Специальность: web design

Re: Оцениваем ваши профили

Сообщение Romahawk » Ср июл 06, 2016 7:31 am

Евгений, спасибо за ответ!

Поработаю над улучшением профиля.

Аватара пользователя

yan
Сообщения: 3
Зарегистрирован: Ср июл 06, 2016 12:29 pm
Upwork profile:
Специальность:

Re: Оцениваем ваши профили

Сообщение yan » Пт июл 08, 2016 8:19 am

Я новичок, недавно создал аккаунт на upwork(https://www.upwork.com/freelancers/~01d789e33693ddd567), прочитав ваши советы постарался заполнить всё на максимум, тесты пока ещё пройти не успел. Какие есть замечания к моему профилю?

Аватара пользователя

Iva
Сообщения: 43
Зарегистрирован: Сб мар 12, 2016 11:39 pm
Откуда: Kiev
Upwork profile: http://www.upwork.com/fl/ivdconsulting
Специальность: Construction engineer. English/ German tutor
Контактная информация:

Re: Оцениваем ваши профили

Сообщение Iva » Пт июл 08, 2016 1:58 pm

yan писал(а):Я новичок... Какие есть замечания к моему профилю?

Сухо. Никакой инфы практически. Желательно фото.
Clients wants short promotion video about oil rig --> немного детальней пжлста. Если Clients то wanted - дело ж то уже сделано?
I don't know why, but client want it- я бы так не писала. Выглядит, как дурачок-заказчик что-то хотел, и я ему дурачку сделал... Сорри, за прямоту...
Снова Clients wants simple logo for his online shop in flat style - Если Clients то wanted

Простите, не мое дело, конечно, и не подумайте что я лезу к Вам в карман - но ставка... немного ЗАвыШЕНА на такого рода портфолио и работы. ИМНО.

Всего хорошего!
If u don't build your dream, someone else will hire you to build theirs...


AndreyGroza
Сообщения: 2
Зарегистрирован: Пт июл 08, 2016 5:06 pm
Upwork profile: http://www.upwork.com/o/profiles/users/ ... ecf48f1eb/
Специальность: Web Developer

Re: Оцениваем ваши профили

Сообщение AndreyGroza » Пт июл 08, 2016 5:10 pm

Добрый день.
Недавно зарегистрировался на upwork'e, заполнил профиль и начал откликаться на работу, но пока все очень печально из 12 попыток все мимо.

Подскажите, пожалуйста, в чем моя ошибка, буду очень благодарен.
Мой профиль:

http://www.upwork.com/o/profiles/users/ ... ecf48f1eb/

Аватара пользователя

ivan.shevchenko
Сообщения: 1
Зарегистрирован: Пт июл 08, 2016 5:57 pm
Upwork profile:
Специальность:

Re: Оцениваем ваши профили

Сообщение ivan.shevchenko » Пт июл 08, 2016 5:58 pm

Добрый день.

Просьба посмотреть профиль, скилы нужно заменить, пока не придумал еще к переводу текста. :)

http://www.upwork.com/o/profiles/users/ ... d1d00239c/

Аватара пользователя

yan
Сообщения: 3
Зарегистрирован: Ср июл 06, 2016 12:29 pm
Upwork profile:
Специальность:

Re: Оцениваем ваши профили

Сообщение yan » Пт июл 08, 2016 6:04 pm

Iva писал(а):
yan писал(а):Я новичок... Какие есть замечания к моему профилю?

Сухо. Никакой инфы практически. Желательно фото.
Clients wants short promotion video about oil rig --> немного детальней пжлста. Если Clients то wanted - дело ж то уже сделано?
I don't know why, but client want it- я бы так не писала. Выглядит, как дурачок-заказчик что-то хотел, и я ему дурачку сделал... Сорри, за прямоту...
Снова Clients wants simple logo for his online shop in flat style - Если Clients то wanted

Простите, не мое дело, конечно, и не подумайте что я лезу к Вам в карман - но ставка... немного ЗАвыШЕНА на такого рода портфолио и работы. ИМНО.

Всего хорошего!


Спасибо за честную оценку. А не могли бы вы показать мне как стоит писать owerview?


Eugeny Zakharov
Сообщения: 69
Зарегистрирован: Чт июн 16, 2016 9:52 pm
Upwork profile:
Специальность: 3d визуализатор

Re: Оцениваем ваши профили

Сообщение Eugeny Zakharov » Пт июл 08, 2016 7:11 pm

ivan.shevchenko писал(а):Добрый день.

Просьба посмотреть профиль, скилы нужно заменить, пока не придумал еще к переводу текста. :)

http://www.upwork.com/o/profiles/users/ ... d1d00239c/


Вы-переводчик, но у Вас результаты тестов по специальности ниже среднего. Хотя бы скройте эти результаты до следующей пересдачи. Примеры работ не помешают. Судя по всему надо найти нишу- какого рода тексты Вы хорошо переводите ( финансы там, технические переводы, и т.п.). Просто переводчиков на бирже куча, Вы просто потеряетесь там.

Аватара пользователя

Iva
Сообщения: 43
Зарегистрирован: Сб мар 12, 2016 11:39 pm
Откуда: Kiev
Upwork profile: http://www.upwork.com/fl/ivdconsulting
Специальность: Construction engineer. English/ German tutor
Контактная информация:

Re: Оцениваем ваши профили

Сообщение Iva » Пт июл 08, 2016 11:07 pm

yan писал(а):Спасибо за честную оценку. А не могли бы вы показать мне как стоит писать owerview?


Ок. Постараюсь что- то Вам в пример найти.
If u don't build your dream, someone else will hire you to build theirs...

Аватара пользователя

Iva
Сообщения: 43
Зарегистрирован: Сб мар 12, 2016 11:39 pm
Откуда: Kiev
Upwork profile: http://www.upwork.com/fl/ivdconsulting
Специальность: Construction engineer. English/ German tutor
Контактная информация:

Re: Оцениваем ваши профили

Сообщение Iva » Пт июл 08, 2016 11:11 pm

ivan.shevchenko писал(а):Добрый день.

Просьба посмотреть профиль, скилы нужно заменить, пока не придумал еще к переводу текста. :)

http://www.upwork.com/o/profiles/users/ ... d1d00239c/

Меня наверное выгонят отсюда скоро))) Простите, но английский в Вашем профиле не очень... Стесняюсь спросить, как Вы делаете переводы? Ладно! Простите. Не мое это дело.
If u don't build your dream, someone else will hire you to build theirs...

Аватара пользователя

Автор темы
Yevhenii Zapletin
Site Admin
Сообщения: 788
Зарегистрирован: Вс авг 16, 2015 3:53 pm
Откуда: Донецк
Upwork profile: https://www.upwork.com/users/~01d7b6ffba43048f7f
Специальность: Программист (iOS, Android, Unity3D)
Контактная информация:

Re: Оцениваем ваши профили

Сообщение Yevhenii Zapletin » Сб июл 09, 2016 10:28 am

Iva писал(а):Меня наверное выгонят отсюда скоро))) Простите, но английский в Вашем профиле не очень... Стесняюсь спросить, как Вы делаете переводы? Ладно! Простите. Не мое это дело.

Насчет уровня английского и тестов для переводчика абсолютно согласен. Но безупречный английский для других профессий на мой взгляд не так важен. За 5 лет работы с иностранными клиентами у меня никогда не возникало проблем из-за моего уровня языка (с грамматикой вообще проблемы). Наоборот, я замечаю что клиенты гораздо чаще ошибаются (особенно с англоговорящих стран) чем я и им абсолютно наплевать на это, главное понять друг друга.
Фрилансер, разрабатываю игры и приложения для мобильных платформ.
Автор http://jff.name. Пишу про разработку и продвижение игр - http://indiedev.name. Мои игры - Logic Puzzles и Darkness Way.
Предоставляю помощь по фрилансу на Upwork.

Вернуться в «Профиль»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 0 гостей