Приветствуем на форуме фрилансеров. Правила пользования форумом.
Новые пользователи могут сменить ник после входа через социальные сети.
Просьба, для пользователей, которым Yevhenii Zapletin помогал лично с вопросами по фрилансу оставить отзыв про мою помощь, это сильно поможет мне развивать ресурс.
Также, огромная просьба ко всем заполнить поле "Ссылка на Upwork profile" в вашем профиле на форуме, это поможет другим участникам сообщества давать более конструктивную помощь.
Создан чат-сообщество, в котором можно получить совет, помощь, а также просто обсудить последние фриланс новости с своими коллегами. Основное направление — иностранные биржы фриланса, такие как Upwork. Регистрация - http://jff.name/slack-freelance-chat-upwork/

Оцениваем ваши cover letter (письма клиенту)

Cover letter (первое сообщение клиенту). Как торговаться? Как решать споры?
Аватара пользователя

John.Malkovich
Сообщения: 15
Зарегистрирован: Чт мар 10, 2016 8:05 pm
Upwork profile:
Специальность:

Re: Оцениваем ваши cover letter (письма клиенту)

Сообщение John.Malkovich » Пн май 23, 2016 9:05 am

somelancer писал(а):
Hello, I'm Ivan (John in english)


Вы сделали мой день XD

А что не так?


somelancer
Сообщения: 71
Зарегистрирован: Вт май 03, 2016 1:58 am
Upwork profile:
Специальность:

Re: Оцениваем ваши cover letter (письма клиенту)

Сообщение somelancer » Пн май 23, 2016 10:00 am

John.Malkovich писал(а):А что не так?


У вас довольно лаконичное, понятное западному человеку имя. Этим приёмом обычно пользуются индусы и китайцы из колл центров, потому что общение короткое и, в принципе, подразумевается, что клиент вовсе не будет запоминать имени оператора.
У нас же индусы с именами типа Jitendra Kurmalanshi просят называть их по имени, а вы Ивана меняете на Джона.
Как по мне, то вы занижаете себе оценку.


Ederella
Сообщения: 36
Зарегистрирован: Вт мар 29, 2016 9:31 am
Откуда: Краснодар
Upwork profile: http://www.upwork.com/fl/svetlanab
Специальность: Графический дизайнер
Контактная информация:

Re: Оцениваем ваши cover letter (письма клиенту)

Сообщение Ederella » Пн май 23, 2016 11:58 am

somelancer писал(а):У вас довольно лаконичное, понятное западному человеку имя.

Более того, если не предполагается устное общение, когда клиенту реально надо произносить сложное для него имя, то есть такая штука, копипаст называется, слышали да? ))) Берется имя, копируется, вставляется и ву-а-ля.

Аватара пользователя

John.Malkovich
Сообщения: 15
Зарегистрирован: Чт мар 10, 2016 8:05 pm
Upwork profile:
Специальность:

Re: Оцениваем ваши cover letter (письма клиенту)

Сообщение John.Malkovich » Пн май 23, 2016 3:18 pm

somelancer писал(а):
John.Malkovich писал(а):А что не так?


У вас довольно лаконичное, понятное западному человеку имя. Этим приёмом обычно пользуются индусы и китайцы из колл центров, потому что общение короткое и, в принципе, подразумевается, что клиент вовсе не будет запоминать имени оператора.
У нас же индусы с именами типа Jitendra Kurmalanshi просят называть их по имени, а вы Ивана меняете на Джона.
Как по мне, то вы занижаете себе оценку.

Как бы то ни было, мне неприятно это имя. Особенно его написание по-английски "Ivan". Пускай будет лучше так

Аватара пользователя

sergey.kravchuk
Сообщения: 16
Зарегистрирован: Чт июн 09, 2016 9:11 am
Upwork profile:
Специальность:

Re: Оцениваем ваши cover letter (письма клиенту)

Сообщение sergey.kravchuk » Пн июн 20, 2016 9:37 am

Добрый день, после всеобщих поисков в сети cover letter вот что получилось:

Hi, my name is Svitlana and I’m from Ukraine (UTC+2)

Quick introduction:
1) I can retouch and edit your photo well, I have good experience to do this work.
2) I will send you high quality work when I'm finished in JPG file or your format
3) The work will take approximately 4 hours. For the convenience and transparency of my work, a hours report will be provided.

I’m very interested in this project because I like work graphic, photo and I know what I doing. In my profile, you can see portfolio already completed works. Also I have experience editing photos for photographers, wedding photographers and photo-studios, design graphics for big companies.

My experience includes Photo Editing, Post Processing in Lightroom, Color Correction, Retouching, RAW & JPG. It also includes creating slideshows and positioning the photos correctly, retouches mechanical productions and designs for advertisement.

I have on hand experience with several Latest designing software, like: Adobe Photoshop, Adobe Illustrator, Adobe InDesign, Adobe Lightroom and Adobe Acrobat.

My page on deviantart.com with some examples before/after in flash
http://svitlanakravchuk.deviantart.com


I hope that you will be willing to consider my application. I am available for interview at any time. I look forward to hearing from you in the near future.

Sincerely,
Svitlana Kravchuk

Аватара пользователя

Автор темы
Yevhenii Zapletin
Site Admin
Сообщения: 797
Зарегистрирован: Вс авг 16, 2015 3:53 pm
Откуда: Донецк
Upwork profile: https://www.upwork.com/users/~01d7b6ffba43048f7f
Специальность: Программист (iOS, Android, Unity3D)
Контактная информация:

Re: Оцениваем ваши cover letter (письма клиенту)

Сообщение Yevhenii Zapletin » Пн июн 20, 2016 6:04 pm

sergey.kravchuk писал(а):Добрый день, после всеобщих поисков в сети cover letter вот что получилось:

У вас не хватает конкретики:
1) I can retouch and edit your photo well, I have good experience to do this work.
2) I will send you high quality work when I'm finished in JPG file or your format
3) The work will take approximately 4 hours. For the convenience and transparency of my work, a hours report will be provided.

Данные пункт можно написать к любому проекту по ретуши. Я бы заменил "do this work" на конкретные примеры как вы будите выполнять работу или выполняли раньше. Например если проект по ретуши свадебных фото, то нужно рассказать про какие-либо техники или приемы для обработки именно этих фото.
P.S. Скидывайте сразу ссылку на проект, к которому подаетесь
Фрилансер, разрабатываю игры и приложения для мобильных платформ.
Автор http://jff.name. Пишу про разработку и продвижение игр - http://indiedev.name. Мои игры - Logic Puzzles и Darkness Way.
Предоставляю помощь по фрилансу на Upwork.


Eugeny Zakharov
Сообщения: 69
Зарегистрирован: Чт июн 16, 2016 9:52 pm
Upwork profile:
Специальность: 3d визуализатор

Re: Оцениваем ваши cover letter (письма клиенту)

Сообщение Eugeny Zakharov » Пт июн 24, 2016 10:29 pm

3D Marketing Renders
1 x External Facade @ Dusk with Lights; 1 x Internal x Living/Dining into Kitchen + Study; 1 x Internal x WIR into Ensuite;

Cover letter:
Hello. I see you need external and internal 3d renders. Please review sample renders by following links:
internal renders: https://www.dropbox.com/sh/6s3xh0ruipzl ... HDjva?dl=0
external renders: https://www.dropbox.com/sh/fwajjt011p62 ... MYYYa?dl=0

I able to do external dusk(evening or night) renders with lights as well.

Over 15 year of experience helps to do renders professionally.

Here is feedback of my previous upwork client from Australia: "Amazing work done. Will use again"

Please feel free contact me and provide me information about your interiors and exteriors.

Thanks, Ievgen


Eugeny Zakharov
Сообщения: 69
Зарегистрирован: Чт июн 16, 2016 9:52 pm
Upwork profile:
Специальность: 3d визуализатор

Re: Оцениваем ваши cover letter (письма клиенту)

Сообщение Eugeny Zakharov » Пт июн 24, 2016 10:38 pm

Eugeny Zakharov писал(а):...
Here is feedback of my previous upwork client from Australia:...
...


Написал так, потому что этот клиент тоже из Австралии. :)


AlisaPetrova
Сообщения: 3
Зарегистрирован: Пн июн 27, 2016 1:12 am
Upwork profile: http://www.upwork.com/o/profiles/users/ ... 0b11ed4e7/
Специальность: GraphicDesigner

Re: Оцениваем ваши cover letter (письма клиенту)

Сообщение AlisaPetrova » Пн июн 27, 2016 1:19 am

Привет всем. Помогите, пожалуйста, оценить мой cover letter на запрос "Work in a team":

Hi.
I'll gladly accept your work. I adore to work in the team – I’m very communicative and creative. I'm from Ukraine, but my English is very good, and I worked with American companies, Australian, German, New Zealand…

I worked with advertising companies, magazines, banks, politics and so on… Here you can watch my works - behance.net/alisa_petrova/. I made the landing and the web pages, UI design... I have the good skills in such programs: Illustrator, Photoshop, InDesign, AfterEffects.

I’m creative, positive, energetic. I adore my job, because I like pretty packaging, and I can buy almost everything if it has a nice cover.

It would be pleasure for me to work with you. We can do it in any way you need – with the skype, e-mail, trello… And don’t worry about the time zones, it is not a problem.
Alisa Petrova.


Eugeny Zakharov
Сообщения: 69
Зарегистрирован: Чт июн 16, 2016 9:52 pm
Upwork profile:
Специальность: 3d визуализатор

Re: Оцениваем ваши cover letter (письма клиенту)

Сообщение Eugeny Zakharov » Пн июн 27, 2016 2:13 am

AlisaPetrova писал(а):Привет всем. Помогите, пожалуйста, оценить мой cover letter на запрос "Work in a team":

Hi.
I'll gladly accept your work. I adore to work in the team – I’m very communicative and creative. I'm from Ukraine, but my English is very good, and I worked with American companies, Australian, German, New Zealand…

I worked with advertising companies, magazines, banks, politics and so on… Here you can watch my works - behance.net/alisa_petrova/. I made the landing and the web pages, UI design... I have the good skills in such programs: Illustrator, Photoshop, InDesign, AfterEffects.

I’m creative, positive, energetic. I adore my job, because I like pretty packaging, and I can buy almost everything if it has a nice cover.

It would be pleasure for me to work with you. We can do it in any way you need – with the skype, e-mail, trello… And don’t worry about the time zones, it is not a problem.
Alisa Petrova.


Вы рассказываете о себе в общих чертах, но лучше написать то, что имеет отношение к решению задачи, поставленной заказчиком в данном задании. Нужно по меньше мере чтобы Вы дали понять, что Вы поняли, что написал заказчик в задании.

AlisaPetrova писал(а):...I'm from Ukraine…

Не знаю, стоит ли это указывать? Ведь они и так это видят по Вашему профилюю

AlisaPetrova писал(а):... but my English is very good,…

Стоит ли так писать, если они по написанному и так видят Ваш уровень английского. Другое дело, если Вы можете общаться с клиентом по голосовому или видеочату-это стоит указать.


AlisaPetrova писал(а):I’m creative, positive, energetic.

Дело в том, что многие фрилансеры так себя преподносят, и у многих еще, пардон, дохрена лет опыта работы в их сфере. На мой взгляд, такие описания малоэффективны и клиенту пофиг на это.

AlisaPetrova писал(а):And don’t worry about the time zones, it is not a problem.

А вот это жирный плюс :). Завидую Вам, мне, например, перестраиваться нелегко.

Вернуться в «Общение с клиентом»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 0 гостей