Приветствуем на форуме фрилансеров. Правила пользования форумом.
Новые пользователи могут сменить ник после входа через социальные сети.
Просьба, для пользователей, которым Yevhenii Zapletin помогал лично с вопросами по фрилансу оставить отзыв про мою помощь, это сильно поможет мне развивать ресурс.
Также, огромная просьба ко всем заполнить поле "Ссылка на Upwork profile" в вашем профиле на форуме, это поможет другим участникам сообщества давать более конструктивную помощь.
Создан чат-сообщество, в котором можно получить совет, помощь, а также просто обсудить последние фриланс новости с своими коллегами. Основное направление — иностранные биржы фриланса, такие как Upwork. Регистрация - http://jff.name/slack-freelance-chat-upwork/

Транслитерация имени

Обсуждение вывода средств через Payoneer.
Аватара пользователя

Автор темы
diego
Сообщения: 3
Зарегистрирован: Вс ноя 01, 2015 6:14 pm
Upwork profile:
Специальность:

Транслитерация имени

Сообщение diego » Пт ноя 06, 2015 3:00 am

Мое реальное имя - Владислав Арутюнян
когда регистрировался на апворке, написал его как Vladislav Arutyunyan
сейчас решил зарегистрироваться на payoneer, заранее прочел статью у вас на сайте и как оказалось мое имя транслитерируется иначе (http://mishka.travel/default/index/passport/): VLADISLAV ARUTIUNIAN то есть ошибки в буквах ю и я. что делать? могут ли быть проблемы с выводом средств? может стоит указать на payoneer такое же имя как на апворке?

Аватара пользователя

Автор темы
diego
Сообщения: 3
Зарегистрирован: Вс ноя 01, 2015 6:14 pm
Upwork profile:
Специальность:

Re: Транслитерация имени

Сообщение diego » Пт ноя 06, 2015 1:33 pm

ах да, тот же вопрос касается формы W8BEN. там тоже надо писать имя в транслите


InterNeto
Сообщения: 20
Зарегистрирован: Сб окт 03, 2015 7:59 pm
Upwork profile:
Специальность:

Re: Транслитерация имени

Сообщение InterNeto » Пт ноя 06, 2015 1:40 pm

diego писал(а):Мое реальное имя - Владислав Арутюнян
когда регистрировался на апворке, написал его как Vladislav Arutyunyan
сейчас решил зарегистрироваться на payoneer, заранее прочел статью у вас на сайте и как оказалось мое имя транслитерируется иначе (http://mishka.travel/default/index/passport/): VLADISLAV ARUTIUNIAN то есть ошибки в буквах ю и я. что делать? могут ли быть проблемы с выводом средств? может стоит указать на payoneer такое же имя как на апворке?

Не вижу здесь проблемы. Свое имя и фамилию всегда можно поменять в настройках аккаунта: https://www.upwork.com/freelancers/sett ... tactInfo#/

Скрин: http://i.imgur.com/LqZaBCu.png

Аватара пользователя

Автор темы
diego
Сообщения: 3
Зарегистрирован: Вс ноя 01, 2015 6:14 pm
Upwork profile:
Специальность:

Re: Транслитерация имени

Сообщение diego » Пт ноя 06, 2015 2:35 pm

Что-то забыл про это. спасибо! попробую

Вернуться в «Payoneer»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 0 гостей