Приветствуем на форуме фрилансеров. Правила пользования форумом.
Новые пользователи могут сменить ник после входа через социальные сети.
Просьба, для пользователей, которым Yevhenii Zapletin помогал лично с вопросами по фрилансу оставить отзыв про мою помощь, это сильно поможет мне развивать ресурс.
Также, огромная просьба ко всем заполнить поле "Ссылка на Upwork profile" в вашем профиле на форуме, это поможет другим участникам сообщества давать более конструктивную помощь.
Создан чат-сообщество, в котором можно получить совет, помощь, а также просто обсудить последние фриланс новости с своими коллегами. Основное направление — иностранные биржы фриланса, такие как Upwork. Регистрация - http://jff.name/slack-freelance-chat-upwork/

Как реагировать на расценки?

Cover letter (первое сообщение клиенту). Как торговаться? Как решать споры?

Автор темы
Sigamora
Сообщения: 2
Зарегистрирован: Сб июн 11, 2016 8:46 pm
Upwork profile:
Специальность:

Как реагировать на расценки?

Сообщение Sigamora » Сб июн 11, 2016 9:07 pm

Приветствую всех. Я начинающий технический переводчик на uw и столкнулся с одним непониманием при составлении cover letter. Конкретный пример, когда клиент в описании предлагает вид оплаты Hourly, но в Additional question просит написать свои per hour, per word и fixed-price rate. Такая неопределенность вскрывает тем, что клиент будто сам не знает как же ему расстаться с деньгами. Подскажите, пожалуйста, что клиент подразумевает в этом? Как стоит отвечать на подобные вопросы чтобы выглядеть адекватно?

Аватара пользователя

Yevhenii Zapletin
Site Admin
Сообщения: 797
Зарегистрирован: Вс авг 16, 2015 3:53 pm
Откуда: Донецк
Upwork profile: https://www.upwork.com/users/~01d7b6ffba43048f7f
Специальность: Программист (iOS, Android, Unity3D)
Контактная информация:

Re: Как реагировать на расценки?

Сообщение Yevhenii Zapletin » Сб июн 11, 2016 10:57 pm

Клиент видит что большинство работ происходит по почасовой ставке, поэтому спрашивает ее. Но клиент не уверен сколько вообще ему выйдет этот проект, поэтому хочет примерно оценить его стоимость через количество слов * ставку за слово ну или просто вашу оценку. Просто если бюджет проекта будет очень большим, то клиент может отказаться от его выполнения вообще. То есть, на мой взгляд, клиент просто еще не уверен надо ему это делать или нет, он просто прощупывает варианты.
Фрилансер, разрабатываю игры и приложения для мобильных платформ.
Автор http://jff.name. Пишу про разработку и продвижение игр - http://indiedev.name. Мои игры - Logic Puzzles и Darkness Way.
Предоставляю помощь по фрилансу на Upwork.


Автор темы
Sigamora
Сообщения: 2
Зарегистрирован: Сб июн 11, 2016 8:46 pm
Upwork profile:
Специальность:

Re: Как реагировать на расценки?

Сообщение Sigamora » Пт июн 24, 2016 1:24 am

Спасибо. Выходит лучшим вариантом будет предоставить свое мнение сколько времени проект у меня займет и его оплата.

Вернуться в «Общение с клиентом»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 0 гостей