Приветствуем на форуме фрилансеров. Правила пользования форумом.
Новые пользователи могут сменить ник после входа через социальные сети.
Просьба, для пользователей, которым Yevhenii Zapletin помогал лично с вопросами по фрилансу оставить отзыв про мою помощь, это сильно поможет мне развивать ресурс.
Также, огромная просьба ко всем заполнить поле "Ссылка на Upwork profile" в вашем профиле на форуме, это поможет другим участникам сообщества давать более конструктивную помощь.
Создан чат-сообщество, в котором можно получить совет, помощь, а также просто обсудить последние фриланс новости с своими коллегами. Основное направление — иностранные биржы фриланса, такие как Upwork. Регистрация - http://jff.name/slack-freelance-chat-upwork/

Стоит ли переводить проекты в портфолио на английский?

Как заполнить профиль? Примеры профилей форумчан. Оценка ваших профилей.
Аватара пользователя

Автор темы
Yevhenii Zapletin
Site Admin
Сообщения: 794
Зарегистрирован: Вс авг 16, 2015 3:53 pm
Откуда: Донецк
Upwork profile: https://www.upwork.com/users/~01d7b6ffba43048f7f
Специальность: Программист (iOS, Android, Unity3D)
Контактная информация:

Стоит ли переводить проекты в портфолио на английский?

Сообщение Yevhenii Zapletin » Пт авг 28, 2015 12:50 pm

При выходе на иностранные биржи встает вопрос локализации своих проектов из портфолио. Насколько важно, чтобы скриншоты и ссылки на работы в портфолио вели на проекты с английским языком. Или достаточно, чтобы клиент увидел общий дизайн и функциональность?
Фрилансер, разрабатываю игры и приложения для мобильных платформ.
Автор http://jff.name. Пишу про разработку и продвижение игр - http://indiedev.name. Мои игры - Logic Puzzles и Darkness Way.
Предоставляю помощь по фрилансу на Upwork.

Аватара пользователя

Eluneara
Сообщения: 140
Зарегистрирован: Пт авг 28, 2015 5:25 pm
Откуда: Запорожье, Украина
Upwork profile: https://goo.gl/lvHyH8
Специальность: mobile UI, вебдизайн
Контактная информация:

Re: Стоит ли переводить проекты в портфолио на английский?

Сообщение Eluneara » Пт авг 28, 2015 7:19 pm

Я задавала совсем недавно ровно точно такой вопрос, для меня это так же очень больная тема. Отличное решение вы сможете найти вот тут в теме http://jff.name/question/web-design-per ... ov-upwork/

п.с. Я так и сделала, хотя моего запалу хватило только на три магазина :D
Если море опечаток, простите. Я с мобилки.
Upwork


iv1
Сообщения: 24
Зарегистрирован: Сб мар 12, 2016 10:38 pm
Upwork profile:
Специальность: programming

Re: Стоит ли переводить проекты в портфолио на английский?

Сообщение iv1 » Вс мар 13, 2016 10:50 am

Я вообще так не задумывался, какая разница, у многих в портфолио сайты то на франзцуском, то на индийском и еще каком языке..
Но видимо для создания сайтов на английском, все же стоит сделать 1-2 портфолио на английском..?

Вернуться в «Профиль»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 0 гостей